“二创”短视频如何与影视原作和谐共处******
作者：张歌东（中国传媒大学动画与数字艺术学院教授、中国电影剪辑学会短片短视频艺术委员会主任）
近年来，影视剪辑类短视频（俗称“‘二创’短视频”）越来越受到人们的欢迎 。这些短视频节奏明快 、剪辑手法新颖，受到短视频用户 的青睐 。不过，由“二创”短视频引发 的版权争议日益突出。哪些“二创”短视频属于独创性作品？二度创作中 ，对原作品合理使用 的边界在哪里 ？如何在尊重版权 的前提下，发挥剪辑艺术 的魅力 ，让“二创”短视频良性发展 ？如何建立起符合网络时代要求的版权授予机制 ？这些都是亟待解决 的现实问题。
从艺术创作角度来看，“二创”短视频有多种类型 ，既有简单粗暴的切条，如“剪刀手”视频，也有融入了UP主 的自我理解 、加工、评论 的类型 ，如故事改编、电影解说 、主题混剪、视频人物志 、视频影评等，不同类型的“二创”短视频 ，“独创性” 的成分相差很大。
因此 ，版权机制要在“二创”短视频中发挥作用 ，就应先厘清“二创”对原作品合理使用的边界 。笔者认为 ，应从视频 的剪辑程度 、音频 的改编程度、主题的改编程度、故事的改编程度等几个维度设定一个“二创指数”来判断到底是创作还 是抄袭。其中的关键是 ，作者对影视原片素材的二度创作有无“创造性转化” ，对影视原作的剪辑与改编有无“创新性发展” 。因此，面对网络视听快速发展的现实 ，为推动短视频行业健康发展，在尊重版权的前提下，一方面应继续发挥剪辑艺术的长处 ，另一方面也应优化版权生态 ，构建起适合互联网时代的版权机制 。
“二创”短视频迎合了移动互联网时代人们碎片化的阅读习惯 。这种“二创”作品在满足人们文化娱乐需求 的同时 ，可能会削弱影视作品的完整性及艺术性 。一些观众在观看了几分钟 的电影介绍 、解说、评论后，觉得没有必要再看原作 ，这也可能会对原作 的市场收益造成影响。
但在笔者看来，我们不必将“二创”短视频与影视原作完全对立起来 。对一般观众而言，他们观看 的影视作品数量有限，“二创”短视频正好为其提供了“浏览器+文章摘要”。一些观众以往没看过相关作品 ，通过“二创”短视频对原作产生了兴趣 ，接着主动欣赏原作。在此情形下 ，“二创”短视频能够为原作迅速积累起口碑 ，产生“自来水”效应。现实中 ，我们经常遇到这样 的例子。一些中小成本电影 ，艺术质量不错 ，但囿于经费限制 ，没有进行大规模宣发 ，很多观众起初并不了解，但在“二创”短视频的接力传播下 ，观众知道了影片并主动走进影院 。其实 ，对观众来说，大家更希望“二创”短视频，能够与影视艺术形成某种程度的跨媒介 、跨平台互动 ，那样能够丰富影视产品的类型。
从发展 的眼光看 ，“二创”短视频与影视原作的传播并非“此消彼长”的零和博弈 。“二创”短视频与影视作品 的宣传营销应该形成良性互动 ，建立起适应媒介融合的影视传播体系。以电影宣发为例，随着传播渠道的变化，很多传统视频物料 的传播效能在不断下降 。在新 的传播环境下 ，电影 的宣发营销 ，完全可以利用短视频的形式来实现更好 的传播效果 。比如，宣发公司可以与数以百万计的“游击队”UP主合作 ，在影视剪辑、逻辑把握 、亮点选取、用户心理理解等方面形成合力，最大化地扩大影片的影响力。
以人工智能为代表 的技术创新时代已经到来 ，文化产品 的创作手段面临着跨维度变革 ，如近年来兴起 的AI写作、AI绘画等 ，都对传统 的版权概念提出了全新的挑战 。在此背景下 ，“二创”短视频所引发 的思考不过 是一个前奏曲 。
什么是短视频 ？只有时长这一个维度吗 ？看待短视频 ，时长 是一个维度，但不是唯一 的维度。未来 ，随着短视频作品品质 的提高以及硬件技术的发展，短视频的传播将不再囿于移动端，它可能会成为一种广泛存在的娱乐形式。从这个意义上看 ，“二创”短视频在未来甚至可能会发展成为一种相对独立 的作品类型 。
着眼于未来，我们非常期望能够构建起适应互联网时代的版权机制 ，在尊重版权 、合法合理使用原作的前提下，发挥“二创”短视频剪辑的想象力和创造力，提升其独创性，这也 是对影视原作审美价值和情感力量 的强化与放大。同时 ，我们也期待长短视频平台在探索影视内容知识产权使用规范化方面携手同行。
我们欣喜地看到 ，业内诸如抖音和爱奇艺这样 的长短视频平台已经启动合作：爱奇艺将向抖音授权其内容资产中拥有网络传播权及转授权 的长视频内容用于短视频创作 。在具体操作层面 ，双方对解说、混剪 、拆条等短视频二创形态进行了约定。这种合作是一次短视频创作者和影视版权方互利共赢 的良性互动，是一种顺应互联网和UGC（用户原创内容 ，即用户将自己原创的内容通过互联网平台进行展示或者提供给其他用户）大趋势的双向奔赴。我们希望这种合作能够形成示范带动作用，推动长视频内容知识产权 的规范使用，助力“二创”短视频持续健康发展。
《光明日报》（ 2022年12月21日 13版）
访谈｜美宝集团副总裁刘钢 ：“入场”更便利 ，外企对中国市场充满信心******
(第五届进博会)访谈｜美宝集团副总裁刘钢 ：“入场”更便利，外企对中国市场充满信心
中新网上海11月6日电 (谢梦圆)“我们从36平米 、150平米、300平米到今年 的400平米 ，企业 的展台面积不断扩大。”连续五年参与进博会的美宝集团 是一家专注生命科学领域的外资企业 ，集团副总裁刘钢回忆说，第一次参会时对进博会不甚了解 ，最初的展位设计只有9平方米。“一开始我们把美宝国际分公司 的技术和产品引入中国，随着我们在进博会上的巨大成功，很多国外 的企业看到了这样的机会，组团来参与进博会。我们代理 的产品不断增多 ，比如一些美国企业和欧洲企业愿意通过美宝 的窗口进入中国市场 。”
此次 ，美宝与南加州大学的联合科研中心推出了一款医疗诊断设备——一次性高清食管筛查工具“EndoVu” 。该设备可用于早期食道筛查 ，使用一次性高清摄像头 ，污染风险大大降低 ；采用超薄型材设计，直径6毫米，易吞咽 。采用高光谱代谢成像、云计算和AI评估技术，无需实验室分析，就可帮助胃肠道医生评估患者 是否需要进行完整 的食管镜检查。“EndoVu”具备所需操作人员少(减少66%)、操作时间短(5分钟/人次) 、筛查费用低、设备造价低、可高度并行筛查提高患者周转率等优点。目前该设备在中国处于临床试验阶段 ，即将进军中国市场。
据悉，本次美宝共带入17个科研项目参会，计划借助进博会将项目落地中国 ，目前已处于商务洽谈阶段 。美宝和南加州大学合作项目众多 ，此次参会 的有10项 ，其中生物医药项目有9个，“EndoVu”只 是其中之一 。刘钢补充道：南加州大学看到了我们在第四届进博会上 的成果 ，于是这次联手参会。
即便有不利因素影响国际贸易合作 ，但刘钢仍感受到外企对中国市场的信心 ，“很多国外企业都在思考怎么能更好更快地进入中国市场 ，因为他们知道 ，蛋糕谁先抢一步 ，谁就可能吃得更多。”一些无缘本次进博会的外资企业甚至会将产品和技术“托付”给美宝代为介绍。
“确实大环境不利于企业 的发展 ，中国能够在这个关键时刻继续扩大开放，保持开放的力度和决心 ，这 是在世界上比较罕见的 。”刘钢认为，中国本土市场足够巨大且具备潜力 ，能在发展本土市场的同时吸引国际贸易加入。
对刘钢来说，另一个切身感受 是外资企业进入中国越来越便捷 ，他曾准备了一大叠纸质材料办理业务，没想到最后只花了约十分钟上网操作就将事办妥 ，“我觉得政府 的服务意识更强了，办事更容易了 ，原来我要盖几十个章 ，都不知道找谁 ，现在是一站式服务 ，包括一些公示都能在网上找到。这两年越来越好 ，原来一头雾水 ，甚至外企和国内企业还有明显 的差别待遇 ，这两年大家一视同仁，营商环境逐步改善。我们这些外企、包括朋友圈 的企业确实充满信心。”
下一步美宝将扩大在中国的金融投资 ，刘钢说，这两年中国 的政策给外企不断带来惊喜 ，“每次我都期待中国的好政策能够有更多” 。中国各个行业 、尤其 是科技类行业将会有很大发展，美宝愿意在这些领域进行投资，扶持一些优秀的企业，并带领国外优秀企业进入 。除此之外，美宝还会在化妆品行业投资建实体厂，他介绍 ，原本在美国的高端化妆品获得了较好 的市场反馈 ，所以计划在中国加大投资，继续生产 ，并希望能将产品供应到全世界 。(完)
